È iniziata una nuova edizione di “Passepartout / Gemelli Interpreter”, il progetto di Servizio Civile Universale promosso da AUCI presso il Policlinico Universitario Agostino Gemelli di Roma.

Dopo quattro giornate di formazione, svolte dal 18 al 21 settembre, 18 giovani volontarie e volontari hanno iniziato il percorso che li accompagnerà per un anno all’interno di una realtà sanitaria complessa e profondamente multiculturale.

Il progetto nasce con l’obiettivo di favorire una comunicazione più accessibile tra pazienti, familiari e personale sanitario, offrendo supporto nell’orientamento all’interno della struttura e nella comprensione dei servizi e delle procedure. In un ospedale frequentato ogni giorno da persone provenienti da Paesi e contesti culturali differenti, la lingua può infatti rappresentare una barriera concreta nell’accesso alle cure.

Per questo, il ruolo dei volontari non si limita alla semplice traduzione: la mediazione linguistico-culturale significa anche ascoltare, comprendere il contesto, prestare attenzione alle differenze e contribuire a creare una relazione basata sulla fiducia e sul rispetto.

La formazione iniziale rappresenta il primo passo di questo percorso: oltre a fornire gli strumenti necessari per affrontare il servizio, permette ai volontari di conoscersi, confrontarsi e prepararsi a lavorare a contatto con persone che possono trovarsi in situazioni di particolare fragilità.

Con “Passepartout / Gemelli Interpreter”, AUCI rinnova così il proprio impegno nella promozione dell’inclusione, dell’interculturalità e dell’accessibilità ai servizi sanitari, accompagnando giovani volontari in un’esperienza che unisce formazione, cittadinanza attiva e attenzione alla persona.

A raccontare l’avvio di questa nuova esperienza è anche Secondo Tempo – CattolicaNews, che ha dedicato un approfondimento al progetto e alle prime giornate di formazione dei volontari.